Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
haquenée - vertaling naar frans
haquenée
{придых.} {f} {уст.}
иноходец
grande haquenée {разг.} {уст.} — дылда ( о женщине )
иноходец
grande haquenée {разг.} {уст.} — дылда ( о женщине )
grande haquenée
{
разг.
} {
уст.
}
высокая нескладная женщина, дылда
Mademoiselle Goujet ... appartenait au genre des grandes haquenées. Elle se savait laide, elle riait la première de sa laideur. (H. de Balzac, Une Ténébreuse affaire.) — Мадмуазель Гуже ... была, что называется, жердью. Она знала, что некрасива, и первая же смеялась над своей внешностью.
высокая нескладная женщина, дылда
Mademoiselle Goujet ... appartenait au genre des grandes haquenées. Elle se savait laide, elle riait la première de sa laideur. (H. de Balzac, Une Ténébreuse affaire.) — Мадмуазель Гуже ... была, что называется, жердью. Она знала, что некрасива, и первая же смеялась над своей внешностью.
aller sur la haquenée des Cordeliers
шагать на своих на двоих, ходить с посошком в руке
Comme on voyait toujours les Franciscains marcher à pied, on avait jadis surnommé le bâton des voyageurs el Caballo de s. Francisco, en Espagne, et en France, la haquenée des Cordeliers. (R. de Gourmont, Esthétique de la langue française.) — Поскольку францисканцы всегда странствовали пешком, то в старые времена посох странника в Испании прозвали el Caballo de s. Francisco [конем св. Франциска], а во Франции - конем кордельеров (францисканцы носили вместо пояса веревку "la corde" с тремя узлами).
Comme on voyait toujours les Franciscains marcher à pied, on avait jadis surnommé le bâton des voyageurs el Caballo de s. Francisco, en Espagne, et en France, la haquenée des Cordeliers. (R. de Gourmont, Esthétique de la langue française.) — Поскольку францисканцы всегда странствовали пешком, то в старые времена посох странника в Испании прозвали el Caballo de s. Francisco [конем св. Франциска], а во Франции - конем кордельеров (францисканцы носили вместо пояса веревку "la corde" с тремя узлами).
Wikipedia
Haquenée
Une haquenée est un cheval ou plus fréquemment une jument d'allure douce, allant ordinairement à l'amble, que montaient fréquemment les dames du Moyen Âge.
